Unbenannt-2

Chat-Abkürzungen

ihre Bedeutung, mit der dazugehörigen Erklärung und Übersetzung

 

Inhaltsverzeichnis

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0-9

 

Chat - Abkürzungen

 

Bedeutung

Erklärung & Übersetzung

10min2late

10 minutes to later

Ich verspäte mich um 10 Minuten

2bctnd

 to be continued

Fortsetzung folgt 

2d

to delete

Kannst löschen / kannst Du in die Tonne kloppen

2d4

to die for

dafür würde ich sterben

2f4u

too Fast For You

Zu schnell für dich

2g4u

too good for you

zu gut für dich

2hot4u

too hot for you

zu heiß für dich / geht dich nichts an

2l8

too late

zu spät

2late4us

to late for us

zu spät für uns / zu spät für uns beide

2mo2y

to me or to you

zu mir oder zu dir / gehen wir zu mir oder zu dir

3n

nein!niemals!nie / no!never!no way

Starke Verneinung / stärkste Negation

3ST!

dreist!

Das war dreist! So eine Frechheit!

4E

forever

für immer

4ever

forever

für immer

4TW

for the world

für die Welt / an alle / über alles

4U

for you

für dich

4uo

for you only

 

4YEO

for your eyes only

nur für deine Augen bestimmt / streng geheim

8-)

Brillenträger

 

8-0

Oh, mein Gott

um Gotteswillen / kaum zu glauben

8ad

achte auf dich

Gib acht auf dich / Warnung / Drohung

8ung

Achtung!

Vorsicht / Aufgepasst / Warnung

 

a

 

 

 

a/s/l

age / sexuality / land

Alter / Geschlecht / Herkunft

aak

asleep at keyboard

an der Tastatur eingeschlafen

aamof

as a matter of fact

Tatsache ist / in Wirklichkeit

Abc

absolut beliebter Chatroom

 

ack

Acknowledgment

Zustimmung / Bestätigung / Anerkennung

adAadS

aus den Augen, aus dem sinn!

 

adn 

any day now

irgendwann in den nächsten

afaic

as far as i'm concerned

soweit es mich

afaic [R/S/T]

as far as I can remember / see / tell

Soweit ich mich erinnern / das sehen / das sagen kann

afaics

as far as I can see

so wie ich das sehe

afaik

as far as I know

insoweit ich weiß

afair

as far as i remember

so weit ich mich erinnere kann

afb

away from brain

Von Sinnen / bin nicht mehr ganz da

afk 

away from the keyboard

an der Tastatur /

aGa

aus gegebenen Anlass

 

aia

alles im Arsch

 

ais

as I said

Wie gesagt

aisi

as I see it

so wie ich es sehe

aiui 

as I understand it

so wie ich das verstanden habe

aka

also known as

auch bekannt als/unter…

Aka

Alkohol konserviert alles

 

AL

Alles Liebe

 

ALDI

Am liebsten Dich

 

ALKLA

Alles klar

 

alol

actually laughing out loud

lautes los lachen

aml

all my love

Alles liebe

AMT

Ahnungslose Menschen tyrannisieren

 

anw

auf Nimmer Wiedersehen

 

anws

auf nimmer widersehn

 

AS

Ansichtssache

 

asap

as soon as possible

so schnell wie möglich

asl

age / sexuality / land

Alter / Geschlecht / Herkunft ??? / Frage

asup

antworte schnell und präzise!

 

at

always tomorrow

immer wieder morgen

atm

at the moment

jetzt gerade

atw 

at the weekend

am Wochenende

AW

Answer

Antwort

awgthtgtata

are we going to have to go through all this again

Müssen wir das noch einmal ALLES durchkauen?

AWHFY

are we having fun yet?

Soll das lustig sein?

ayor

at your own risc

auf eigene Gefahr / auf deine / ihre eigene Verantwortung!

B

 

Chat Abkürzungen

 

Bedeutung

Erklärung & Übersetzung

B2K

back to keyboard

zurück an der Tastatur

B2T

back to topic

zurück zum Thema

B4

before

vorher / bevor

bab

Bussi auf´s Bauchi

 

BABS

Bin auf Brautsuche!

 

Bagmo

baby give me more!

Baby gibt mir mehr!!! / Aufforderung

BAK

back at keyboard

zurück an der Tastatur

BAMIS

bin am meisten im Stress

 

bb 

bye bye/ bis bald

bis bald!

bb

be back

bin zurück

BB4E

 

bye bye forever

Tschüß für immer / Und tschüss!

BBB 

 

bis bald,Bussi

 

BbB 

Bis bald, Baby

 

bbfallt

 

bye bye for a long long time

Tschüss während einer langen langen Zeit

BBFN

bye bye for now

für jetzt, tschüss

bbH

blond, brauch Hilfe

 

bbiab

be back in a bit

Bin gleich zurück / gleich wieder da

bbl

be back later

ich bin bald zurück / bin später wieder da

BBN 

 

bye bye now

Tschüss jetzt

bbs

be back soon

bin bald zurück / bin gleich wieder da

bbsl

be back sooner or later

bin zurück früher oder später

bcdhm

be careful, don't hurt me

Sei vorsichtig und tu mir nichts.

bcnu

bee seeing you

Tschüß, bis dann / bis bald

BD

Bis dann

 

bdai

besser du als ich

 

bdb?!

bist du Bescheuert?!

 

bdpew

bei dir piept es wohl

 

BEBI

Beeilung bitte!

 

bebi

 

 

beg

big evil grin

breites teuflisches / hinterhältiges Grinsen

BF

Blödfrau

 

BF

boyfriend

Freund

BG

Big Grins

breites Grinsen

bGs

brauche Geld, sofort!

 

BH

blockhead

Dummkopf

bhb

bis hoffentlich bald

 

BIALZHA

Bin allein zu Haus

 

BIBA

Bis bald

 

BIBABU

Bis bald Bussy

 

BIBALUR

Bin bald im Urlaub

 

BIDUNOWA

Bist du noch wach?

 

BIEPM

bis in ein paar Monaten

 

BIGBEDI

Bin gleich bei dir

 

BIGLEZUHAU

Bin gleich zu Hause!

 

BILD

Bärchen, ich liebe dich!

 

Bion

believe it or not

Glaube es oder nicht

BIS

back in a second

bin sofort zurück

bl

bitte lächeln

 

blbr

Bussi links Bussi rechts

 

bm

bis morgen

 

BM

Blödmann

 

BMHWB

be my hot-water bottle

sei meine Wärmflasche

bmor

be mine or run

steh zu mir, oder verschwinde

bmvl

biege mich vor lachen

 

bmz

bussi mit zunge

 

bnscd

but now something completely different

aber jetzt mal ganz was anderes

bot

back on topic

zurück zum Thema

bpg

bei passender Gelegenheit

 

BQ

beyond question

steht außer Frage / ohne jede Frage

BRADUHI

brauchst du Hilfe?

 

brb

be right back

Bin gleich wieder da

BRIBIMI

bring Bild mit

 

BS

Bullshit

Blödsinn / Bockmist / Bullenscheiße

BS

bis später

 

BSE

bin so einsam!

 

BSG

brauche sofort Geld!

 

bsu

bin schon unterwegs!

 

BTK

back to keyboard

zurück am Keyboard / zurück am Rechner

BTT

back to topic

zurück zum Thema

Btty

be true to yourself

bleib bei Deiner Wahrheit!

btw

by the way

nebenbei bemerkt / übrigens / ach, übrigens

Bu4daU2

bin um vier da, du auch

 

BUA

bitte um Antwort

 

BUEM

bis übermorgen

 

Bug

Wanze od. Käfer

Computer-Sprache für System- od. Programmfehler

büm

bis übermorgen!

 

bvid

bin verliebt in dich!

 

bvis

bin voll im Stress!

 

bvl

brülle vor lachen!

 

BWAI

bis wann auch immer

 

Bwd

Bin wieder da

 

BWL

bursting with laughter

platzen vor lachen

bznFt

bis zum nächsten Friseurtermin

 

 

c

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Livecam-Box] [Livecam] [Lexikon] [Sex-ABC] [Chat-Abkürzungen] [SMILIES, SMILEYS, EMOTICONS] [Alle Girls] [Gewinnspiel] [Shop]